رسائل من السويد/ ”الرسائل الامريكية الجديدة”

 قبل حوالى 100 عام هاجر اكثر من مليون سويدي الى كندا، استراليا ودول اُخرى، بسبب الفقر. لكن أكثرهم هاجر الى امريكا، خصوصاً ولاية (مينسوتا)، ومن هنا جائت (stupid Swedes from Minnesota).. ارسل هؤلاء المهاجرين ملايين الرسائل عبر الاطلسى الى اقاربهم وذويهم في السويد. حيث قام "موباري" بجمع بعض تلك الرسائل  ونشرها من خلال كتاب سمي أنذاك "بالرسائل الامركية".

 الرسائل الامريكية الجديدة  ميغابيت Filtyp: PDF/ 12  هي رسائل أرسلها مهاجرون الى ذويهم ليشرحوا فيها احوالهم في السويد. يصفون فيها المجتمع ونظامه وطريقة عيش الناس فيه. قمت بجمع وترجمت بعض من هذه الرسائل في كتيب صغير الى السويدية ليطلع السويديون على اراء وظروف السويديين الجدد حول مجتمعهم الجديد. للعلم الكتيب يحتوى على 12 رسالة مختاره، بعض الرسائل منع نشرها (كما ترون المنع موجود في كل مكان وليس فقط في بلادنا كما يدعي الكثيرون). الكتيب لاقى رواجاً كبيراً، وخلال أقل من شهرين نفذة الطبعة الآولى.

الرسالة الأولى

الرسالة الحادية عشر

الرسالة الثانية  

الرسالة الثانية عشر

الرسالة الثالثة

الرسالة الثالثة عشر

الرسالة الرابعة

الرسالة الرابعة عشر

الرسالة الخامسة

الرسالة الخامسة عشر

الرسالة السادسة

الرسالة السادسة عشر

الرسالة السابعة

الرسالة السابعة عشر

الرسالة الثامنة

الرسالة الثامنة عشر 

الرسالة التاسعة

الرسالة التاسعة عشر