ألكسندر بوشكين
1799 - 1837
يذهب البعض إلى أن (بوشكين) هو سليل العائلة العربية التونسية (بو سكين)
الحرية
الا ابتعدي عن طريقي
يا ربة الأوتار الخافتة
اين انتِ, اين انت ايتها العاصفة الرجولية
يا مغنية الحرية الفخورة ؟
اقتربي ومزقي اكليلي
وحطمي قيثارتي الناعمة
اريد أن اتغنى الحرية الإنسانية
وأفضح الرذيلة في عروشها
بلا عنوان
إن خدعتك الحياة
فلا تحزن ، و لا تغضب !
في اليوم الشجي اهدأ
يوم الفرح، ثق ، لا بد آت !
القلب يحيا في المستقبل
فالحاضر كئيب !
كل شيء عابر، كل شيء سيمضي
وما سيمضي – سيصبح أجمل
السجين
في زنزانتي الرطبة أقبع وراء القضبان
والنسر الفتي, ربيب الأسر
ينهش وجبته الدامية عند النافذة
ينهشها ويلقي بها, ويتطلع من النافذة
كما لو أنه يشاركني أفكاري
إنه ليدعوني بطرفه وصيحته
ويود أن ينطق : هيا بنا ننطلق ...
نحن طائران حران, آن لنا أن نمضي
بعيداً حيث الجبال بيضاء وراء السحب
حيث البحر يتألق زرقةً
حيث لن يتجول غير اثنين: الريح وأنا